“然后，刘烨主动提出来吃真的墨汁。我本来以为墨汁就是可以吃的，小时候墨汁也是闻着臭，但是有一种余香在里头，而且它是天然物质。但也不知道是不是随着科技进步，连墨汁都化学化了”。侯咏回忆当时刘烨吃完真墨汁的表情复杂，但拍摄效果却达到了预期。后来经过询问，才知道真墨汁的味道很刺激。

创作出拥有油画般质感的人物造型。

明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

据悉，电影之所以采用这种看似“无厘头”的设定，其实背后有着颇为浪漫的现实关怀。在影片中，史策饰演的黄小鹿代表着一批职场上随处可见的“小透明”人群，他们习惯于讨好别人，总是先考虑别人的感受多过自己，渐渐地，他们成为了职场上最不被重视的人，没有人关心他们的感受，也没有人看见他们的付出，在每一次合照中，成为背景板。以这样的人作为主角展开故事，用想象给予“小透明”们一位专属的“透明守护者”，这才是电影使用高概念设定的初心。正如预告片中出现的《致爱丽丝》旋律，爱丽丝为了帮助一位双目失明的老人实现看见森林和大海的愿望，而四处求助别人，黄小鹿也在帮助吴聪被人看见的同时，让更多人看见自己。奇幻喜剧背后，藏着这样温柔又浪漫的深意，不爱才有鬼。

以市场为基石，回归电影本体

《武媚娘传奇》